MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
03890nam a2200373 a 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
53434 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20230404125740.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
040713s2004 sp a bf 000 0 spa d |
| 010 ## - NÚMERO DE CONTROL DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO |
|---|
| Número de control de LC |
2006353049 |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA |
|---|
| Número de control de sistema |
(OCoLC)ocm56758293 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
DJB |
| Centro/agencia transcriptor |
DJB |
| Centro/agencia modificador |
DLC |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
8476355785 |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9788476355787 |
| 029 1# - OTRO NÚMERO DE CONTROL DE SISTEMA (OCLC) |
|---|
| Identificador de la biblioteca OCLC |
NZ1 |
| Número de control de sistema |
10564233 |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA |
|---|
| Número de control de sistema |
(OCoLC)56758293 |
| 042 ## - CÓDIGO DE AUTENTICACIÓN |
|---|
| Código de autenticación |
lccopycat |
| 050 14 - SIGNATURA TOPOGRÁFICA DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO |
|---|
| Número de clasificación |
P306 |
| Número de ítem |
.M294 2004 |
| 049 ## - FONDOS LOCALES (OCLC) |
|---|
| Biblioteca depositaria |
GRAL |
| 245 00 - MENCIÓN DEL TÍTULO |
|---|
| Título |
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Consuelo Gonzalo Garcâia, Valentín García Yebra (eds.). |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Madrid : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Arco/Libros, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
c2004. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
557 p. : |
| Otras características físicas |
ill. ; |
| Dimensiones |
24 cm. |
| 440 #0 - MENCIÓN DE SERIE/PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--TÍTULO |
|---|
| Título |
Instrumenta bibliolâogica |
| 504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFÍA, ETC. |
|---|
| Nota de bibliografía, etc. |
Includes bibliographical references (p. [543]-557). |
| 505 00 - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Información miscelánea |
Documentaciâon y terminologâia para la traducciâon especializada: presupuestos teâoricos -- |
| Título |
Sobre la formaciâon de tâerminos tâecnicos / |
| Mención de responsabilidad |
Valentâin Garcâia Yebra -- |
| Título |
La necesaria especializaciâon del traductor tâecnico / |
| Mención de responsabilidad |
Josep Bonet Heras -- |
| Título |
Lenguajes de especialidad y traducciâon especializada. La traducciâon jurâidica / |
| Mención de responsabilidad |
Roberto Mayoral Asensio -- |
| Título |
La documentaciâon en la traducciâon especializada / |
| Mención de responsabilidad |
Marâia Josâe Recoder y Pilar Cid -- |
| Título |
La terminologâia en la traducciâon especializada / |
| Mención de responsabilidad |
Ma. Teresa Cabrâe Castellvâi -- |
| Título |
Los circuitos de la visibilidad en ediciâon y traducciâon especializada / |
| Mención de responsabilidad |
Josâe Antonio Cordâon Garcâia -- |
| Información miscelánea |
Competencia documental y terminolâogica del traductor especializado -- |
| Título |
La lexicografâia especializada del espaänol actual / |
| Mención de responsabilidad |
Josâe Martâinez de Sousa -- |
| Título |
Las nomenclaturas normalizadas en medicina y farmocologâia: una de cal y otra de arena / |
| Mención de responsabilidad |
Fernando A. Navarro -- |
| Título |
Localizaciâon de recursos y complicaciâon de corpus via internet: aplicaciones para la didâactica de la traducciâon mâedica especializada / |
| Mención de responsabilidad |
Gloria Corpas Pastor -- |
| Título |
Importancia de la ilustraciâon para la traducciâon tâecnica: estudio en el campo de la aeronâautica / |
| Mención de responsabilidad |
Ana Ma. Monterde Rey -- |
| Título |
Fuentes de informaciâon en lâinea para la traducciâon especializada / |
| Mención de responsabilidad |
Consuelo Gonzalo Garcâia -- |
| Título |
Uso de la documentaciâon en el proceso de traducciâon especializada / |
| Mención de responsabilidad |
Josâe Antonio Merlo Vega -- |
| Título |
Selecciâon y evaluaciâon de recursos lingèuâisticos en Internet para el traductor especializado / |
| Mención de responsabilidad |
Consuelo Gonzalo Garcâia y Esther Fraile Vicente -- |
| Título |
Selecciâon de fuentes de informaciâon en Internet para la traducciâon del texto biosanitario (alemâan-espaänol) / |
| Mención de responsabilidad |
Pilar Elena y Carmen Gómez -- |
| Información miscelánea |
El traductor especializado y las tecnologâias de la informaciâon y de las comunicaciones -- |
| Título |
Informâatica y traducciâon en la Comisiâon Europea / |
| Mención de responsabilidad |
Josep Bonet Heras -- |
| Título |
Teletrabajo: Internet como recurso documental y profesional / |
| Mención de responsabilidad |
Xosâe Castro Roig -- |
| Título |
Control terminolâogico en la recuperaciâon de la informaciâon / |
| Mención de responsabilidad |
Ernest Abadal Falgueras -- |
| Título |
Integraciâon de modelos lâexicos in lingèuâistica computacional y traducciâon / |
| Mención de responsabilidad |
Pedro L. Dâiez Orzas -- |
| Título |
Gestiâon de la documentaciâon en proyectos de programas informâaticos / |
| Mención de responsabilidad |
Juan Josâe Arevalillo -- |
| Información miscelánea |
Recursos tecnolâogicos de apoyo a la comunicaciâon interlingèuâistica -- |
| -- |
Instrumentos informâaticos para la traducciâon especializada. |
| Título |
Trados / |
| Mención de responsabilidad |
Silivia Carbajo Humanes -- |
| Título |
Transit / |
| Mención de responsabilidad |
Pedro L. Dâiez Orzas -- |
| Título |
Dâejáa vu / |
| Mención de responsabilidad |
Cristina Gassâo Bruy -- |
| Título |
Catalyst y passolo / |
| Mención de responsabilidad |
Juan Josâe Arevalillo. |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Translating and interpreting |
| Subdivisión de forma |
Handbooks, manuals, etc. |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Documentation |
| Subdivisión de forma |
Handbooks, manuals, etc. |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Terminology |
| Subdivisión de forma |
Handbooks, manuals, etc. |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Gonzalo Garcâia, Consuelo. |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
García Yebra, Valentâin. |
| 856 42 - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS |
|---|
| Materiales especificados |
Más?... busque en WorldCat (solo desde FUNGLODE) |
| Identificador Uniforme de Recursos |
<a href="www.firstsearch.oclc.org/fsip">www.firstsearch.oclc.org/fsip</a> |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación de Library of Congress |
| Tipo de ítem Koha |
|
| 946 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| a |
mfcruz |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
DRFGD |
