Medir las palabras no es un manual de gramática convencional. Es una colección de artículos de divulgación filológica en los que Álvarez de Miranda examina palabras concretas y fenómenos del español para mostrar cómo nacen, cambian de significado, se incorporan al idioma o modifican su uso con el paso del tiempo.




El autor combina la historia de la lengua, la etimología, la lexicografía y el análisis de ejemplos reales. Por ejemplo, estudia voces relativamente recientes como covid, influencer, okupa o monomarental, junto a palabras de larga historia como corbata, piropo, ilusión, mascota o quirófano.


Una idea central del libro es que las palabras no tienen un significado completamente inmóvil: su sentido y su uso se pueden entender mejor siguiendo los testimonios escritos y observando cómo las emplean los hablantes en distintas épocas. Una reseña académica destaca precisamente el rigor filológico de los artículos y su apoyo en la documentación textual.