<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Diccionario haitiano-español/español-haitiano</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Diksyone Ayisyen-Espanol =</title>
    <subTitle>Diccionario haitiano-español</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Joseph, Prophete</namePart>
    <namePart type="date">1962-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Lameda, Francisco.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">dictionary</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ht</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Páotoprens, Ayiti</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Laval, Quebec]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Edisyon Konbit Ayiti</publisher>
    <publisher>Combit Canada</publisher>
    <dateIssued>c2009</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2009</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">hat</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>224 p. ; 18 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">[bajo la dirección de Prophete Joseph ; traducido al español por Francisco Lameda].</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Creole dialects, French</topic>
    <geographic>Haiti</geographic>
    <topic>Dictionaries</topic>
    <topic>Spanish</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
    <topic>Creole dialects, French</topic>
    <geographic>Haiti</geographic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Langues créoles (francaises)</topic>
    <geographic>Haíti</geographic>
    <topic>Dictionnaires espagnole</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Espagnol (Langue)</topic>
    <topic>Dictionnaires</topic>
    <topic>Langues creoles (francaises)</topic>
    <geographic>Haíti</geographic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">R PM 7854 D545 2009</classification>
  <classification authority="ddc">447/.97294</classification>
  <identifier type="isbn">9782980964060</identifier>
  <identifier type="isbn">2980964069</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">NLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">091013</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230411085901.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>93760</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
