<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Cuatro años entre los ecuatorianos</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Four years among Spanish-Americans. Español</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Hassaurek, F. (Friedrich)</namePart>
    <namePart type="date">1831-1885</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Gómez Rendón, Jorge Arsenio</namePart>
    <namePart type="date">1971-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ec</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Quito, Ecuador</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Ediciones Abya-Yala</publisher>
    <dateIssued>1997</dateIssued>
    <edition>Tercera edición en español</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xvi, 436 p. ;  22 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Traducción al español de "Four years among Spanish-Americans". Un embajador de Estados Unidos en Ecuador en la década de 1860 describe experiencias personales, el paisaje natural y la situación sociopolítica en el país durante su mandato de cuatro años.</abstract>
  <tableOfContents>Conociendo a Guayaquil. -- Un puerto con problemas. -- De Babahoyo a Guaranda. -- Entre Guaranda y Mocha. -- De Mocha a Quito. -- Los alrededores de la Capital. -- Quito: algunos pros y contras. -- Sociedad y sirvientes en la Capital. -- La Iglesia, los vivos y los muertos. -- Bocadillos sociales. -- Miscélaneas. -- Política: triste y despreciable. -- El Norte de Quito: Paisajes y festivales. -- Mas sobre los pueblos y los indios del Norte. -- La Provincia de Imbabura: últimas observaciones. -- Un poco de historia.
</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Friedrich Hassaurek; [traducción, Jorge Gómez].</note>
  <note>Translation of C.H. Gardiner's edition (1967)--with title: Four years among the Ecuadorians. Earlier eds. had title: Four years among Spanish-Americans.
Includes bibliographical references.</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <subject>
    <geographic>Ecuador</geographic>
    <topic>Descripciones y viajes</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>Ecuador</geographic>
    <topic>Historia</topic>
    <temporal>1830-1895</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>Ecuador</geographic>
    <topic>Vida social y costumbres</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">108 F 3714 H353c 1997</classification>
  <classification authority="ddc">986.6</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Colección Tierra incógnita (Quito, Ecuador)</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9978040048</identifier>
  <identifier type="isbn">9789978040041</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">GyGoGBV</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">000101</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230411090042.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
