01802    a2200289   4500003000800000005001700008007000300025008004100028020001800069020001500087040001700102041001300119050002400132100003600156240005200192245010100244260005100345300002000396490004000416500005800456520080400514600005901318650002101377650003701398700003901435830003801474BJBSDDR20230411090746.0ta090322s2011    sp ||||| |||| 00| 0 spa d  a9788477749394  a8477749396  bspacBJBSDDR  aspahita14aPR 6019bM518j 20111 aMelchiori, Giorgio, d1920-200910aJoyce : il mestiere dello scrittore.lEspañol10aJoyce : bel oficio de escribir / cGiorgio Melchiori ; [traducción de Juan Antonio Méndez].  aBoadilla del Monte, Madrid : bMachado, c2011  a317 p. ;c22 cm1 aBalsa de la medusa (Series) ; v183  aTraducción de: Joyce : il mestiere dello scrittore.  aUlises es la epopeya de dos razas (Israel-Irlanda) y al mismo tiempo el ciclo del cuerpo humano y tambiň una pequeą historia de una jornada (vida). La figura de Ulises me ha fascinado siempre desde niǫ. Comenc ǎ escribir un relato para Dublineses hace quince aǫs pero lo dej.̌ Hace siete aǫs que trabajo en este libro: Łcaray! Tambiň es una especie de enciclopedia. Mi intencin̤ no es sl̤o la de presentar el mito sub specie temporis nostris, sino tambiň que cada aventura (es decir, cada hora, cada r̤gano, cada arte conectados y fundidos en el esquema somt̀ico del conjunto) condicione o, mejor dicho, cree su propia tčnica. Cada aventura es, por decirlo as,̕ una persona, si bien compuesta de personas: como cuenta el de Aquino de los ejřcitos angľicos."--Contratapa.14aJoyce, James,d1882-1941xCrítica e interpretación 4aEnsayos ingleses 4aNovelistas irlandeses ySiglo XX1 aMéndez, Juan Antonio etraductor 3aLa Balsa de la medusa (Series) ;