<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Controverse cubaine entre le tabac et le sucre</title>
    <subTitle>leurs contrastes agraires, économiques, historiques et sociaux, leur ethnographie et leur transculturation</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar.  French</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ortiz, Fernando</namePart>
    <namePart type="date">1881-1969</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bonaldi, Jacques-François</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">-cn</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Montréal</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Mémoire d'encrier</publisher>
    <dateIssued>2011</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>708 pages :  illustrations ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Fernando Ortiz ; Traduit de l'espagnol par Jacques-Francois Bonaldi.  </note>
  <note>Traduction de: Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar</note>
  <note>Includes bibliographical references and index.</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">nwcu---</geographicCode>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Azúcar</topic>
    <topic>Historia</topic>
    <geographic>Cuba</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Tobacco industry</topic>
    <geographic>Cuba</geographic>
    <topic>History</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Historia del tabaco</topic>
    <geographic>Cuba</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Sugar growing</topic>
    <geographic>Cuba</geographic>
    <topic>History</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Cuba</geographic>
    <topic>Civilization</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Cuba</geographic>
    <topic>Civilización</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">107 HD 9144 O77c 2011</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Collection Essai</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782923713601</identifier>
  <identifier type="isbn">2923713605</identifier>
  <identifier type="lccn">2003400441</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">021011</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250221140627.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BJBSDDR">13011562</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
