02405 a2200349 4500 BJBSDDR 20260407162443.0 ta 250827s2011 sp 00| 0 spa d 9788497689281 8497689283 spa BJBSDDR spa ita K 225 C532t 2011 Chiassoni, Pierluigi 44593 Tecnica dell'interpretazione giuridica. Español Técnicas de interpretación jurídica : breviario para juristas / Pierluigi Chiassoni ; Traducción de Pau Luque Sánchez, Maribel Narváez Mora. Madrid : Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A., 2011. 366 páginas ; 24 cm. Filosofía y derecho Traducido de: Tecnica dell'interpretazione giuridica Incluye referencias bibliográficas La interpretación constituye un banco de pruebas para el jurista. El cultor del derecho que no sepa cómo interpretar no es un jurista: sean cuales sean los esfuerzos profusos por asimilar las palabras de las leyes, estudiar de memoria las opiniones de los doctores, fijar en la mente las máximas incluso del último tribunal de provincia. Suele pensarse que la interpretación no puede constituir, hablando con propiedad, materia de enseñanza: esto se debería a que la interpretación vendría a ser un arte, un tener olfato, una intelección intuitiva, una visión inspirada por la práctica o un resplandor alcanzado por la experiencia. Puede que todo ello sea verdad. No obstante, existe una parte, en la interpretación jurídica, que cae bajo el dominio ordenador de la razón: es el campo de los conceptos claros y distintos mediante los cuales un acervo de fenómenos con nombres elusivos e inciertos encuentra su explicación rigurosa; es el lugar de las técnicas y de las formas de argumentación desarticuladas y reconstruidas sobre la mesa del analista, a beneficio de cuantos prefieren no improvisar. Interpretación del derecho 20390 Filosofía del derecho 3385 Derecho Interpretación y construcción 28775 Luque Sánchez, Pau, 1982- 44594 traductor Narváez Mora, Maribel 47850 traductora Filosofía y derecho (Marcial Pons) 37547 lcc BK rmza 124942 124942 0 0 lcc 0 0 CS BJB BJB CS 2025-08-27 0 K 225 C532t 2011 00000195423 2025-08-27 15:01:00 1 2025-08-27 BK