02357nam a22003497a 4500 BJBSDDR 20250930122547.0 a|||||r|||| 00| 0 ta 250929s2024 sp a||||r|||| 00| 0 spa d 9788491872849 8491872841 BJBSDDR spa BJBSDDR spa ger 302 DD 290.33 M563l 2024 Merkel, Angela, 1954- 24895 Freiheit. Español Libertad : memorias (1954-2021) / Angela Merkel con Beate Baumann ; Traducción de Christian Martí-Menzel y Rebeca Bouvier Ballester Primera edición Barcelona : RBA Libros y Publicaciones ; 2024 812 páginas, 32 páginas de láminas sin numerar : fotografías (blanco y negro y color) ; 24 cm. Índice Sin duda, la parte más vívida de Libertad —que aparece simultáneamente en alemán y en una traducción al inglés muy irregular realizada por no menos de ocho traductores— son las primeras cien páginas, en las que Merkel describe su vida número uno: sus treinta y cinco años sin libertad. Recuerda la belleza espartana de su infancia en casa de su padre, un teólogo protestante de izquierdas, y su madre, una mujer de carácter firme; sus paseos por los bosques de su amada Uckermark, al noreste de Berlín, donde aún conserva una casa; y la tarea de los niños en Nochebuena de contar la historia de Navidad del Evangelio de San Lucas. A un memorable viaje a Baviera y Austria a los siete años, en el verano de 1961, le sigue la inolvidable conmoción de la construcción del Muro de Berlín, que comenzó el 13 de agosto de 1961. Desde pequeña aprende a tener cuidado con las palabras por miedo a ser denunciada ante un funcionario del partido o la Stasi. «Incluso de niños, sabíamos que no debíamos decir nada», escribe. Y más adelante: “En cualquier caso, básicamente vivíamos en dos mundos” Merkel, Angela, 1954- 24895 Políticos alemanes Biografías 27201 Alemania Política y gobierno 5568 Baumann, Beate, 1963- 45053 Martí-Menzel, Christian 45054 traductor Bouvier Ballester, Rebeca 45064 traductora lcc BK LLH 125356 125356 0 0 lcc 0 0 RR BJB BJB RR 2025-09-29 0 302 DD 290.33 M563l 2024 00000193906 2025-09-29 20:52:00 1 2025-09-29 BK