<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01133nam a22002417a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">BJBSDDR</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251229183840.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">a|||||r|||| 00| 0 </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">251229s2012    fr |||||r|||| 00| 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782247119110</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BJBSDDR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">M744t 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Monjean- Decaudin, Sylvie,</subfield>
    <subfield code="d">1961-</subfield>
    <subfield code="9">46557</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La traduction du droit dans la proc&#xE9;dure judiciaire : </subfield>
    <subfield code="b">contribution &#xE0; l'&#xE9;tude de la linguistique juridique /</subfield>
    <subfield code="c">Sylvie Monjean-Decaudin, Serge Guinchard.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Dalloz,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">XVIII, 521 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le livre traite de la traduction juridique dans le cadre des proc&#xE9;dures judiciaires, en combinant les perspectives linguistiques, juridiques et comparatives. L&#x2019;auteure, sp&#xE9;cialiste de la juritraductologie, examine comment transf&#xE9;rer des concepts juridiques entre diff&#xE9;rentes langues et syst&#xE8;mes juridiques, en soulignant les d&#xE9;fis th&#xE9;oriques et pratiques li&#xE9;s &#xE0; cette discipline.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Guinchard, Serge,</subfield>
    <subfield code="d">1946-</subfield>
    <subfield code="9">5017</subfield>
    <subfield code="e">Prefacio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="946" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="i">llh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">126193</subfield>
    <subfield code="d">126193</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">APT</subfield>
    <subfield code="a">BJB</subfield>
    <subfield code="b">BJB</subfield>
    <subfield code="c">APT</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">M744t 2012</subfield>
    <subfield code="p">00000198182</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-29 22:39:25</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
