01276cam a2200337 a 4500 39766 20230410101722.0 010830s2001 ht a 000 1 fre 2001447523 (OCoLC)ocm47871026 DLC DLC 9993534137 9789993534136 (OCoLC)47871026 fre cpf 110 PQ 3949 C633c 2001 Clermont Pean, Paula, 1949- Le chant de Miraya = Istwa Miraya / Paula Clermont Pean ; [traduction, Reynold Henrys et Lorfils Rejouis ; dessins, Carlo A. Celius ; transcription musicale, Tony Jean-Baptiste]. Istwa Miraya Port-au-Prince, Haèiti : Editions Memoire, 2001. 123 p. : ill. ; 18 cm. French and French creole. "Cinq contes bilingues"--P. [4] of cover. Le chant de Clélie = Istwa Kleli -- Le chant de l'eau = Istwa máetráes dlo -- Le chant de Miraya = Istwa Miraya -- Le chant de Melanie = Istwa Melani -- Le chant de la montagne = Istwa lamintay. CEH Colección Estudios Haitianos Henrys, Reynold. Rejouis, Lorfils. lcc bk C0 DRFGD 12712 12712 0 0 lcc 0 0 RR BJB BJB RR 2023-04-10 1 0 110 PQ 3949 C633c 2001 00000040721 2018-10-23 00:00:00 1 2018-10-23 bk