02313cam a22004217a 450000100090000000300080000900500170001700700030003400800410003701000170007802000180009502000220011303500130013504000180014804100080016604200080017405000280018210000280021024500390023826000380027730000240031533600260033933700280036533800270039350000510042050508230047152002660129458600380156065000200159865000240161865000250164265000280166765000260169565000340172165000380175565100220179365500760181516733994BJBSDDR20260831150623.0ta110413s2018    nyu    j      000 1 eng    a  2011288643  a9780375851230  a0375851232 (pbk.)  a16733994  aDLCcDLCbeng  aeng  apcc14a118 PQ 7409bA473r 20181 aAlvarez, Julia, d1950-10aReturn to sender /cJulia Alvarez.  aNew York :bYearling Book,c2018.  a339 pages ;c20 cm.  atextbtxt2rdacontent  aunmediatedbn2rdamedia  avolumebnc2rdacarrier  aIncludes reader's guide at the end of the book0 aOne-Uno: Summer (2005) -- Bad-luck farm -- Queridisima Mama -- Two-Dos: Summer into fall (2005) -- Nameless farm -- Esteemed Mr. President -- Three-Tres: Fall (2005) -- Watched-over farm -- Querida Abuelita -- Four-Cuatro: Late fall (2005) -- Farm of many plots -- Adorada Virgen de Guadalupe -- Five-Cinco: Winter (2005-2006) -- Christmas tears farm -- Querido Tio Felipe -- Six-Seis: And more winter (2006) -- Farm for the lost & found -- Para toda mi familia en Las Margaritas -- Seven-Seis: Almost (2006) -- Interrobang farm -- Queridos Papa, Tio Armando, Ofie, y Luby -- Eight-Ocho: Spring (2006) -- Return-to-Sender farm -- Dear Diary -- Nine-Nueve: Summer again (2006) -- Dear Mari -- Dear Tyler -- Dear readers-Queridos lectores -- A word about the Spanish in English -- Una palabra sobre el espanol en ingles.  aAfter his family hires migrant Mexican workers to help save their Vermont farm from foreclosure, eleven-year-old Tyler befriends the oldest daughter, but when he discovers they may not be in the country legally, he realizes that real friendship knows no borders  aPura Belpré Author Award, 2010. 4aNovela juvenil  1aFarm lifevFiction. 1aFriendshipvFiction. 1aMigrant laborvFiction. 1aNoncitizensvFiction. 1aIllegal immigrationvFiction. 1aMexicanszUnited StatesvFiction. 1aVermontvFiction. 7aFiction.2lcgft0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339