<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Cric? Crac!</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Sylvain, Georges</namePart>
    <namePart type="date">1866-1925</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Borno, Louis</namePart>
    <namePart type="date">1865-1942</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ht</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Port-au-Prince</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Presses Nationales d'Haiti</publisher>
    <dateIssued>2005</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">hat</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>279 p. ; 17 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Georges Sylvain.</note>
  <note>Based on the fables of La Fontaine.</note>
  <note>Includes a preface by Louis Borno from the Ateliers Haitiens ed. published in 1901.</note>
  <note>"Poésie" --Cover.</note>
  <note>French and Haitian Creole.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Fables, French</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Fables, French</topic>
    <topic>Translations into French Creole</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Creole dialects, French</topic>
    <geographic>Haiti</geographic>
    <topic>Texts</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>CEH</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Coleccion Estudios Haitianos</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">110 PQ 3949 S985c 2005</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Collection L'Intemporel</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Fables. French &amp; French Creole. Selections</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>La Fontaine, Jean de,</namePart>
      <namePart type="date">1621-1695</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">999353711X (pbk.)</identifier>
  <identifier type="isbn">9789993537113 (pbk.)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ZQP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">060817</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230410101726.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>42729</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
