<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Canto triste por Haití</title>
    <subTitle>[ el mundo en un poema]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Lebrón, Fernely</namePart>
    <namePart type="date">1960</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Collado Vilorio, Francisco</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Veloz Maggiolo, Marcio.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Santo Domingo, R.D</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Faunoblue edt.</publisher>
    <dateIssued>2010</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code"> e </languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ing</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">les</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">.</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>184p, : illl...; 24cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Fernely Lebrón; trad. al ingles, Francisco Collado Vilorio ; pórtico, Marcio Veloz Maggiolo</note>
  <note>Traducido al inglés: Sad Singing for Haiti [ the world in a poem]</note>
  <note>Traducido a 29 idiomas y transcrito al braille.</note>
  <note>Valoraciones en orden alfabético: sobre el poema, sobre el autor, pags.(80-107)</note>
  <note>Epílogo visual.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Literatura dominicana</namePart>
    </name>
    <topic>poema</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">118 PQ 7409.2 L453c 2010</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Fundacion Natividad Lebrón</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789945163575</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">111123</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230410103539.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>106051</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
