03480cam a2200397 a 4500 37778 20230410103628.0 020221s1993 dr b 100 0 fre c (OCoLC)ocm49054109 BUF BUF OCLCQ (OCoLC)49054109 frespa pcc nwla--- nwdr--- 200 F 2151 C714f 1993 GRAL Colloque Francophonie et Caraibe (1993 : Santo Domingo, Dominican Republic) Francophonie et Caraibe : colloque, 29 et 30 avril 1993, Maison de France, Saint-Domingue, Republique Dominicaine = Francofonia y Caribe : coloquio, 29 y 30 de abril de 1993, Casa de Francia, Santo Domingo, República Dominicana. Francofonía y Caribe Santo Domingo : Casa de Francia, c1993. 296 p. ; 23 cm. "Directeur de Publication, Jacques Leylavergne" - p.[3]. Version francaise. I. Perspectives historiques et geopolitiques. Histoire des relations franco-dominicaines / par Jaime de Jesús Dominguez -- Role geopolitique de la francophonie dans la Caraibe / par Jean-Michel Caroit -- La relation francais/creole en Haiti: traits, fonction, evolution et perspectives / par Guy Alexandre -- Debat -- II. Perspectives juridiques. Le droit franðcais dans la lâegislation dominicaine / par Câesar Pina Toribio -- L'influence de la langue et du droit franðcais sur le droit, les institutions et les formations juridiques de la Republique Dominicaine / par Wenceslao Vega -- Dâebat -- III. Perspectives litteraires et philosophiques. Problâematique de la crâeation culturelle aux Antilles: la question des langues / par Roger Toumson -- La perception franðcaise des oeuvres antillaisães francophones / par Râegis Antoine -- Prâesence de l'histoire dans la littâerature antillaise d'expression franðcaise / par Ivan Grullon -- Dâebat -- IV. Perspectives linguistiques et didactiques. Variâetâe et diffâerenciation linguistiques / par Rafael Mejia Constanzo -- Entre glottopolitique et gâeolinguistique: la didactique du franðcais dans la Caraèibe / par Lambert Felix Prudent -- Francophonie implicite et francophonie explicite: les deux aspects d'une mãeme problâematique / par Reynaldo de Leon Michel -- Un agent de la francophonie: l'Attachâe Linguistique / par Jacques Leylavergne -- L'enseignement du franðcais en Râepublique Dominicaine, prâesent et avenir / par Obdulia Garcia de Escobar -- Dâebat. Versiâon espaänola. I. Perspectivas historicas et geopoliticas. La penetraciâon de la francofonâia en el Caribe / por Frank Moya Pons -- [The remaining chapters consist of the Spanish language versions of the chapters shown in the French version]. Includes bibliographical references. Text in French and Spanish. Caribbean, French-speaking Congresses. Caribbean Area Civilization French influences Congresses. French language Caribbean Area Congresses. West Indies, French Civilization Congresses. West Indies, French Relations Dominican Republic Congresses. Dominican Republic Relations West Indies, French Congresses. French-speaking countries Civilization Congresses. Leylavergne, Jacques. lcc bk C0 DRFGD 22769 22769 0 0 lcc 0 0 RR BJB BJB RR 2023-04-10 1 0 200 F 2151 C714f 1993 00000039069 2018-10-23 00:00:00 1 2018-10-23 bk