03890nam a2200373 a 4500 53434 20230404125740.0 040713s2004 sp a bf 000 0 spa d 2006353049 (OCoLC)ocm56758293 DJB DJB DLC 8476355785 9788476355787 NZ1 10564233 (OCoLC)56758293 lccopycat P306 .M294 2004 GRAL Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Consuelo Gonzalo Garcâia, Valentín García Yebra (eds.). Madrid : Arco/Libros, c2004. 557 p. : ill. ; 24 cm. Instrumenta bibliolâogica Includes bibliographical references (p. [543]-557). Documentaciâon y terminologâia para la traducciâon especializada: presupuestos teâoricos -- Sobre la formaciâon de tâerminos tâecnicos / Valentâin Garcâia Yebra -- La necesaria especializaciâon del traductor tâecnico / Josep Bonet Heras -- Lenguajes de especialidad y traducciâon especializada. La traducciâon jurâidica / Roberto Mayoral Asensio -- La documentaciâon en la traducciâon especializada / Marâia Josâe Recoder y Pilar Cid -- La terminologâia en la traducciâon especializada / Ma. Teresa Cabrâe Castellvâi -- Los circuitos de la visibilidad en ediciâon y traducciâon especializada / Josâe Antonio Cordâon Garcâia -- Competencia documental y terminolâogica del traductor especializado -- La lexicografâia especializada del espaänol actual / Josâe Martâinez de Sousa -- Las nomenclaturas normalizadas en medicina y farmocologâia: una de cal y otra de arena / Fernando A. Navarro -- Localizaciâon de recursos y complicaciâon de corpus via internet: aplicaciones para la didâactica de la traducciâon mâedica especializada / Gloria Corpas Pastor -- Importancia de la ilustraciâon para la traducciâon tâecnica: estudio en el campo de la aeronâautica / Ana Ma. Monterde Rey -- Fuentes de informaciâon en lâinea para la traducciâon especializada / Consuelo Gonzalo Garcâia -- Uso de la documentaciâon en el proceso de traducciâon especializada / Josâe Antonio Merlo Vega -- Selecciâon y evaluaciâon de recursos lingèuâisticos en Internet para el traductor especializado / Consuelo Gonzalo Garcâia y Esther Fraile Vicente -- Selecciâon de fuentes de informaciâon en Internet para la traducciâon del texto biosanitario (alemâan-espaänol) / Pilar Elena y Carmen Gómez -- El traductor especializado y las tecnologâias de la informaciâon y de las comunicaciones -- Informâatica y traducciâon en la Comisiâon Europea / Josep Bonet Heras -- Teletrabajo: Internet como recurso documental y profesional / Xosâe Castro Roig -- Control terminolâogico en la recuperaciâon de la informaciâon / Ernest Abadal Falgueras -- Integraciâon de modelos lâexicos in lingèuâistica computacional y traducciâon / Pedro L. Dâiez Orzas -- Gestiâon de la documentaciâon en proyectos de programas informâaticos / Juan Josâe Arevalillo -- Recursos tecnolâogicos de apoyo a la comunicaciâon interlingèuâistica -- Instrumentos informâaticos para la traducciâon especializada. Trados / Silivia Carbajo Humanes -- Transit / Pedro L. Dâiez Orzas -- Dâejáa vu / Cristina Gassâo Bruy -- Catalyst y passolo / Juan Josâe Arevalillo. Translating and interpreting Handbooks, manuals, etc. Documentation Handbooks, manuals, etc. Terminology Handbooks, manuals, etc. Gonzalo Garcâia, Consuelo. García Yebra, Valentâin. Más?... busque en WorldCat (solo desde FUNGLODE) www.firstsearch.oclc.org/fsip lcc cd mfcruz C0 DRFGD 3884 3884 0 0 lcc 0 0 REF BJB BJB CDREF 2023-04-04 1 0 P306 .M294 2004 00000055844 2018-10-23 00:00:00 1 2018-10-23 cd