02107cam a2200421Ma 45000010006000000050017000060080041000230350024000640400035000880200015001230200018001380350021001560500026001770820016002031000025002192450114002442600047003583000037004055040063004425050317005056500044008226500040008666500049009066500068009556500049010236500051010726500052011236500044011756510043012196530039012626500047013016500041013486500052013896500075014416500065015166500057015816510047016389080320230404125802.0041028s2004    xxuac    b    001 0 eng d  a(OCoLC)ocn237870774  aGEBAYeaacrbgercGEBAYdOCLCQ  a1588341674  a9781588341679  a(OCoLC)23787077414a002 E 184bC753t 200400a305.83/10731 aConolly-Smith, Peter10aTranslating America:ban immigrant press visualizes american popular culture, 1895-1918/cPeter Conolly-Smith  aWashington, DC :bSmithsonian Books,c2004  aix, 414p.:bIll., ports.;c23cm.  aIncludes bibliographical references (p. 389-402) and index0 aText and context: New York's German- American Community and its daily press, from the nineteenth century to the nineteen teens. -- Divisive issues: German- America and the transformation of the Host Society, 1910-1916-- Culture and politics: The decline of Kultur and the transltion of German America, 1915-1920. 0aGerman AmericansxCultural assimilation 0aGerman AmericansxIntellectual life 0aImmigrantszUnited StatesxSocial conditions 0aGerman American newspaperszNew York (State)zNew YorkxHistory 0aVisual communicationzUnited StatesxHistory 0aMass media and culturezUnited StatesxHistory 0aStereotype (Psychology)zUnited StatesxHistory 0aPopular culturezUnited StatesxHistory 0aUnited StatesxCivilizationy1865-1918  aNew York (N.Y.)xIntellectual life 0aAlemán AmericanoxAsimilasión cultural 0aAlemán AmericanoxVida intelectual 0aInmigranteszEstados UnidosxCondición Social 0aPeriódicos Alemán AmericanozNew York (Estado)zNew YorkxHistoria 0aMedios de comunicación y culturazEstados UnidosxHistoria 0aEstereotipo (Psicología)zEstados UnidosxHistoria 4aEstados UnidosxCivilizacióny1865-1918.