04099cam a2200421Ia 4500 52169 20230410123404.0 070404s2006 sp a b 000 0 spa d (OCoLC)ocn122349707 DJB DJB PL# 8496742008 9788496742000 PL# 070009076 (OCoLC)122349707 spa por fre cat K 213 A188t 2005 Actividades de IULATERM de Verano (5th : 2005 : Barcelona) Terminología y derecho : complejidad de la comunicación multilingue : V Actividades de IULATERM de Verano (4-14 de julio de 2005) / edición a cargo de M. Teresa Cabré, Carme Bach y Jaume Martí. 1a ed. Barcelona : Institut Universitari de Lingèuística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006. 300 p. : ill. ; 24 cm. Serie Activitats ; 18 Text in Catalan, French, Portuguese, and Spanish. "Incluye, en una primera parte, los textos de las ponencias del V Simposio Internacional de Terminología ... y, en la segunda parte, las conferencias de apertura y de clausura de la V Escuela Internacional de Verano de Terminología"--Cover p. [4]. Includes bibliographical references. Ponencias -- Denotation et connotation dans le domaine du droit / Rosalind Greenstein -- Precisión del lenguaje y principio de legalidad / M. Teresa Castiñeira -- Términos frágiles y conceptos sólidos / Laura Santamaria -- Comunicaciones -- A interdisciplinaridade em terminologia : a presenca do direito na terminologia da economia e suas implicacoes no trabalho terminologico / Mariangela de Araujo -- La identificación de unidades terminológicas en contexto : de la teoría a la práctica / R. Estopá ... [et al.] -- Valencia nominal em terminologia juridica e peculiaridades na linguagem de especialidade / Fernanda Carolina M. Carvalho Paiva -- TRADONLEX, una ontología jurídica : propuesta de superación de las bases de datos / Pilar Sánchez-Gijón, Mariana Orozco -- El discurs jurisprudencial : proposta metodologica per analitzar-lo a traves d'un programa d'alineacio de textos parallels / Marta Ribas Bruguer -- Extraccion dun vocabulario xuridico-administrativo galego-castelán a partir dun corpus paralelo / Xavier Gómez Guinovart, Anxeles Torres Padin -- La traducción jurídica inglés-español como género : una comparación interlinguística / Belén López Arroyo, Martín J. Fernández Antolín -- A traducao de binãomios em instrumentos contratuais : estudo de um corpis juridico comparavel inglães / portuguães / Luciana C.F. Corrãea Pinto -- La terminologia jurídica en l'áambit de la propietat intel¨lectual i la societat de la informació : la traducció d'alguns termes de l'anglés a l'espanyol i al catalá / M. Antonia Pla Torres -- La traducción de términos del derecho de sucesiones : asimetría cultural y búsqueda de equivalentes / Raquel Martínez Motos -- Mesa redonda -- Lenguaje jurídico y traducción / Natividad Gallardo ... [et al.] -- V escuela internacional de verano de terminología : conferencias -- Una propuesta para abordar el "conflicto neológico" en la traducción / Luis González -- La elaboración de vocabularios especializados en el ámbito de las ciencias sociales y las tecnologías : una experiencia pluridisciplinar e interuniversitaria / Josefa Gómez de Enterría. Law Translating Congresses. Translating and interpreting Congresses. Cabré, M. Teresa (Maria Teresa) Bach, Carme. Martí, Jaume. Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Linguística Aplicada. Simposio Internacional de Terminologia (5th : 2005 : Barcelona) Escuela Internacional de Verano de Terminologia (5th : 2005 : Barcelona) Puvill Libros PUVL 9788496742000 $44.16 lcc bk C0 DRFGD 60429 60429 0 0 lcc 0 0 CS BJB BJB CS 2023-04-10 1 0 K 213 A188t 2005 00000052453 2018-10-24 00:00:00 1 2018-10-24 bk