TY - BOOK AU - Stavans,Ilan TI - Spanglish: the making of a new American language SN - 0060087765 AV - PE 3102 S798s 2003 PY - 2003/// CY - New York PB - Harper Collins KW - Mexican Americans KW - Languages KW - English language KW - United States KW - Foreign words and phrases KW - Spanish KW - Foreign elements KW - Variation KW - Spanish language KW - Influence on English KW - Languages in contact KW - Hispanic Americans KW - Bilingualism KW - Americanisms ER -