<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Escudriñando el Gueguence</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Gueguense. Spanish &amp; Nahuatl</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Mántica A., Carlos</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mántica, Carlos.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">nq</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Managua, Nicaragua</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Hispamer</publisher>
    <dateIssued>c2007</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2007</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">nah</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>143 p. ; 21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Carlos Mántica A.</note>
  <note>"Una traducción libre al castellano moderno, con los giros propios de el habla nicaraguense que la hace agradable a la lectura..."--P. 5.</note>
  <note>Nahuatl-Spanish text with Spanish translation and commentary.</note>
  <note>Includes bibliographical references (p. 142-143).</note>
  <note>cat 20090710 sa UPB</note>
  <note>mod 20090820 ms UPB</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Teatro folklorico nicaraguense-siglo XVII</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indian drama</topic>
    <geographic>Nicaragua</geographic>
    <topic>History and criticism</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Nahuatl-Spanish dialect</topic>
    <topic>Texts</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PM 4070 M292e 2007</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Breviarios de la cultura nicaraguense</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789992457962 (pbk.)</identifier>
  <identifier type="isbn">9992457961 (pbk.)</identifier>
  <identifier type="lccn">2009480977</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DDO</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">080430</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230410130523.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>78209</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
