<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01468cam a2200433Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="001">78978</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230410130807.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">050406s2004    cu            000 d spa d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2005375318</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)ocm58808650</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PIT</subfield>
    <subfield code="c">PIT</subfield>
    <subfield code="d">TJC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
    <subfield code="d">IXA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9592600910</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789592600911</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="029" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">AU@</subfield>
    <subfield code="b">000041132261</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)58808650</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="h">cpf</subfield>
    <subfield code="h">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">PQ 1235</subfield>
    <subfield code="b">M459o 2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">842.91</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GRAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mauvois, Georges,</subfield>
    <subfield code="d">1922-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ovando /</subfield>
    <subfield code="c">Georges Mauvois ; traducido del franc&#xE9;s por Ana Mar&#xED;a Radaelli y del creole por Roger Mauvois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Habana, Cuba :</subfield>
    <subfield code="b">Casa de las Am&#xE9;ricas,</subfield>
    <subfield code="c">c2004.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">137 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Literatura caribe&#xF1;a en franc&#xE9;s o cr&#xE9;ole.</subfield>
    <subfield code="p">Teatro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The first work is translated from French; the second and third translated from Martinique French Creole.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ovando, o el mago de Santo Domingo -- Jazz -- Qu&#xE9; l&#xED;o!</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premio Casa de las Am&#xE9;ricas, Literatura Caribe&#xF1;a en Franc&#xE9;s o Creole, Teatro, 2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Theater</subfield>
    <subfield code="z">France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Teatro franc&#xE9;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Radaelli, Ana Mar&#xED;a,</subfield>
    <subfield code="d">1940-,</subfield>
    <subfield code="e">trad.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mauvois, Roger,</subfield>
    <subfield code="e">trad.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hern&#xE1;ndez, Clara,</subfield>
    <subfield code="e">ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">Jazz.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">Qu&#xE9; l&#xED;o!</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">bk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="946" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">mjcruz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C0</subfield>
    <subfield code="b">DRFGD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">80488</subfield>
    <subfield code="d">80488</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">HU</subfield>
    <subfield code="a">BJB</subfield>
    <subfield code="b">BJB</subfield>
    <subfield code="c">HU</subfield>
    <subfield code="d">2023-04-10</subfield>
    <subfield code="h">1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PQ 1235 M459o 2004</subfield>
    <subfield code="p">00000069081</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-25</subfield>
    <subfield code="y">bk</subfield>
  </datafield>
</record>
