<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Monsieur Pain</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bolaño, Roberto</namePart>
    <namePart type="date">1953-2003</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Amutio, Robert</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">trd.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">quc</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Quebec, Canada</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Allusifs</publisher>
    <dateIssued>2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>157 p. ; 19 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Roberto Bolaño ; traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio.</note>
  <note>Originally published by Anagrama Barcelona Spain, as Monsieur Pain in 1999</note>
  <note>"Mes ennemis sont dans l'air. Pire encore: sous l'air" (port.)</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Vallejo, César</namePart>
      <namePart type="date">1892-1938</namePart>
    </name>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Mesmerists</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Mesmerism</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Occultism</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Unrequited love</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Paris (France)</geographic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ 8098.12 B687m 2004</classification>
  <classification authority="ddc">863/.64</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Les Allusifs; 021</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">2922868184</identifier>
  <identifier type="isbn">9782922868180</identifier>
  <identifier type="stock number">Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Montréal, QC H4N 1S2</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">NLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">040616</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230410130927.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>104124</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
