<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>New York stories = Nouvelles new-yorkaises</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Nouvelles new-yorkaises</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott)</namePart>
    <namePart type="date">1896-1940</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Miller, Henry</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Charyn, Jerome</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Lemaire, Gerard-Georges</namePart>
    <namePart type="date">1948-</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Gallimard</publisher>
    <dateIssued>2007</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>1 vol. (167 p.-[8] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 18 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Francis Scott Fitzgerald, Henry Miller, Jerome Charyn ; traduit de l'americain par Suzanne Mayoux, Henri Fluchere et Anne Rabinovitch ; preface de Gerard-Georges Lemaire.</note>
  <note>Mention parallele de titre ou de responsabilite : Nouvelles new-yorkaises.</note>
  <note>Reunit les textes francais et anglais de : "Rags Martin-Jones et le prince de Galles" / Francis Scott Fitgerald, trad. de : "Rags Martin-Jones and the prince of Wales" par Suzanne Mayoux. "Le 14e district" / Henry Miller, trad. de "The fourteeth ward" par Henri Flucháere. "Chante, Shaindele, chante" / Jerome Chryn, trad. de : "Sing, Shaindele, sing" par Anne Rabinovitch.</note>
  <subject>
    <topic>Novela estadounidense</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Primera Jornada de Catalogacion</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PS 3511 F553n 2007</classification>
  <classification authority="ddc">813/.52</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Folio bilingue ; 146</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782070340880 (br)</identifier>
  <identifier type="isbn">2070340880 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41054392x</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Notice et cote du catalogue de la Bibliotháeque nationale de France">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41054392x</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BDF</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">070621</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230410132632.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>92196</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
