<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Adieu mon frère</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Danticat, Edwidge</namePart>
    <namePart type="date">1969-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chabert, Jacques</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Bernard Grasset</publisher>
    <dateIssued>2008</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>342 pages ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Réflexions sur les liens du sang et la violence avec laquelle l'histoire peut les défaire. Témoignages d'une Haïtienne transplantée aux États-Unis. [SDM]</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Edwidge Danticat ; traduit de l'anglais par Jacques Chabert.</note>
  <note>Traduction de : Brother, I'm dying</note>
  <subject authority="rvm">
    <name type="personal">
      <namePart>Danticat, Edwidge</namePart>
      <namePart type="date">1969-</namePart>
    </name>
    <geographic>Famille</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>Danticat, Edwidge</namePart>
      <namePart type="date">1969-</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Novela haitiana</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Novela autobiográfica</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura estadounidense</topic>
    <topic>Autores haitianos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Mujeres afroamericanas en la literatura</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>écrivaines noires américaines</topic>
    <temporal>20e siecle</temporal>
    <topic>Biographies</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Oncles</topic>
    <geographic>Haèiti</geographic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Haèitiens</topic>
    <geographic>états-Unis</geographic>
    <geographic>New York (N.Y.)</geographic>
    <temporal>1970-2000</temporal>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <geographic>Haèiti</geographic>
    <topic>Conditions sociales</topic>
    <temporal>20e siáecle</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>états-Unis</geographic>
    <topic>émigration et immigration</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <geographic>Haèiti</geographic>
    <topic>Moeurs et coutumes</topic>
    <temporal>1970-2000</temporal>
    <topic>Râecits personnels</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">110 PS 3554 D193a 2008</classification>
  <classification authority="ddc">818.540 3</classification>
  <identifier type="isbn">9782246729815</identifier>
  <identifier type="isbn">2246729815</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">OTP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">080904</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250207122518.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BJBSDDR">97764</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
