Biblioteca Juan Bosch Search for 'su:"Creole dialects"'

Ti istwa kreyáol = Short stories in Haitian Creole /

]]> By Vedrine, Emmanuel W..
Coconut Creek, FL : Educa Vision, 1994 .
115 p. : , Lis mo kreyáol/Haitian Creole-English glossary: p. 88-115. 28 cm..
0938534262 | 9780938534266

]]> Place hold on Ti istwa kreyáol =

Haiti : couleurs, croyances, créole /

]]> By Hoffmann, Léon-Francois..
Montréal : Editions du CIDIHCA, 1990 .
324 p. ; , "CIDIHCA" | Comprend un index. 22 cm..
2920862405 : | 9782920862401

]]> Place hold on Haiti :

Créoles et enseignement du francais : francais, créeolisation, créoles et francais marginaux : problémes d'apprentissage, d'enseignement des langues et d'aménagement linguistique dans les espaces créolophones /

]]> By Chaudenson, Robert..
Paris : L'Harmattan, 1989 .
198 p. ; , "C.E.R.F.O.I., Université de la Réunion." 24 cm..
2738403867

]]> Place hold on Créoles et enseignement du francais :

Pidgins and creoles /

]]> Place hold on Pidgins and creoles /

Studies in Caribbean language /

St. Augustine, Trinidad : Society for Caribbean Linguistics, 1983 .
xi, 338 p. : 22 cm..

]]> Place hold on Studies in Caribbean language /

Syntaxe historique créole /

]]> By Alleyne, Mervyn C..
Paris : | Schoelcher : Editions Karthala ; | Presses universitaires créoles, Campus universitaire, 1996 .
198 p. ; 24 cm..
2865376613 | 9782865376612

]]> Place hold on Syntaxe historique créole /

Les Créoles francais /

]]> By Chaudenson, Robert..
[Paris] : F. Nathan, 1979 .
172, [3] p. : 21 cm..
209191701X

]]> Place hold on Les Créoles francais /

Le creole dans l'univers; etudes comparatives des parlers francais-creoles ... /

By Faine, Jules..
Port-au-Prince, Haiti, Editions Fardin, 2004 .
214 p. 24 cm..

]]> Place hold on Le creole dans l'univers;

Du francais aux parlers créoles /

By Jourdain, Anne Marie Louise.
Paris : C. Klincksieck, 1956 .
xxviii, 334 p. ; , Without thesis statement. | "Errata" slip tipped in. 26 cm..

]]> Place hold on Du francais aux parlers créoles /

Kreolisch und Franzosisch /

]]> By Stein, Peter,.
Tubingen : M. Niemeyer, 1984 .
viii, 145 p. : 24 cm..
3484540257 | 9783484540255

]]> Place hold on Kreolisch und Franzosisch /

Le Créole : structure, statut et origine /

]]> By Valdman, Albert..
Paris : Klincksieck, 1978 .
xvi, 403 p. : 23 cm..
2252020075 : | 9782252020074

]]> Place hold on Le Créole :

Le créole francais d'Haiti. Etude des unités d'articulation, d'expansion et de communication.

By Ans, André-Marcel d'..
The Hague, | Paris : Mouton, 1968 .
184 p. 26cm..

]]> Place hold on Le créole francais d'Haiti.

Par le francais, parle créole : cours d'apprentissage du creole : une langue neo-romane ; precede de, La réforme scolaire de 1980 et la graphie de Laubach handicapent l'epanouissement integral des eleves /

]]> By Antoine, Arthur,.
[Montreal] : A. Antoine, 1998 .
xliv, 331 p. ; , Destine au public francophone. 23 cm..
2980550922 | 9782980550928

]]> Place hold on Par le francais, parle créole :

Créolologie haítienne : latinité du créole d'Haíiti : créole étudié dans son contexte ethnique, historique, linguistique, sociologique et pédagogique /

By Archer, Marie-Thérése..
Port-au-Prince, Haíti : Impr. Le Natal, 1987 .
622 p. ; 21 cm..

]]> Place hold on Créolologie haítienne :

Isle de France creole : affinities and origins /

]]> By Baker, Philip..
[Ann Arbor, Mich.] : Karoma, 1982 .
299 p. ; , Includes indexes. 24 cm..
0897200489 (pbk) | 9780897200486 (pbk) | 0897200497 (hard) | 9780897200493 (hard)

]]> Place hold on Isle de France creole :

Manual para enseñar el idioma Kreyol /

]]> By Belfort Noelsaint, Tercius..
Coconut Creek, FL. : Educa Vision, 2001 .
xix, 307 p. : 28 cm..
158432046X | 9781584320463

]]> Place hold on Manual para enseñar el idioma Kreyol /

Notre langue nationale : de sa naissance a nos jours /

By Celestin-Megie, Emile.
[Haiti] : Atelye Zetwal / Marigo-Ayiti, 1974 .
59 p.: , Extrait de la revue Rayonnement 2,3,4,5,6,7,8 et 9. 21cm..

]]> Place hold on Notre langue nationale :

Philologie créole : études historiques et étymologiques sur la langue créole d'Haiti /

By Faine, Jules..
Port-au-Prince, Haiti : Imprimerie de L'État, 1937 .
xviii, 320 p. ; , Each section preceded by half-title, not included in collation. 24 cm..

]]> Place hold on Philologie créole :

Kreyól Franse donnen nan Karayib la : antanke lang anndan yon lespas sosyal ak jeyografik /

By Fleischmann, Ulrich..
Fribourg (Suisse) : Edikreyol, 1987 .
295 p. : , Translation of: Das Franzèsisch-Kreolische in der Karibik, zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum. | In Creoles and Pidgins, French based and English. 25 cm..

]]> Place hold on Kreyól Franse donnen nan Karayib la :

Chita pa bay : elementary reading in haitian creole, with illustrated dictionary /

By Freeman, Bryant C..
Port-au-Prince : Editions Bon Nouvel, 1984 .
100 p. : , Simplicity variety interest (cont. port.) 21cm.

]]> Place hold on Chita pa bay :

Chita pa bay : elementary reading in haitian creole, with illustrated dictionary /

By Freeman, Bryant C..
Port-au-Prince : Editions Bon Nouvel, 1990 .
95 p.

]]> Place hold on Chita pa bay :

Ti koze kreyáol : a Haitian-Creole conversation manual /

By Freeman, Bryant C..
Páotoprens [Haiti] : Bon nouváel, 1987 .
126 p. : 22 cm..

]]> Place hold on Ti koze kreyáol :

Haitian Creole: grammar, texts, vocabulary /

By Hall, Robert Anderson,.
[Menasha, Wis.] American Anthropological Association 1953 .
309 p. , American anthropologist [new ser.] v. 55, no. 2, pt. 2, Apr.-June 1963. | "Also appears as Memoir no. 43 of the American Folklore Society." 25 cm..

]]> Place hold on Haitian Creole:

Haitian Creole : grammar, texts, vocabulary /

By Hall, Robert Anderson,.
New York : Kraus Reprint, 1969 .
309 p. ; , American anthropologist [new ser.] v. 55, no. 2, pt. 2, Apr.-June 1953. | "Also appears as Memoir no. 43 of the American Folklore Society." 25 cm..

]]> Place hold on Haitian Creole :

Guide to learning Haitian-Creole /

By Heurtelou, Maude..
Coconut Creek, FL : Educa Vision, 1996 .
147 p. : 28 cm..

]]> Place hold on Guide to learning Haitian-Creole /

L'edifice créole en Haíti /

By Hilaire, Jeannot..
Fribourg, Suisse : Edikreyol, 1992 .
3 v. , Paged continuously.

]]> Place hold on L'edifice créole en Haíti /

L'edifice créole en Haíti /

]]> By Hilaire, Jeannot..
Fribourg, Suisse : Edikreyol, 2002 .
t- <1>. : , Paged continuously. 21 cm..
2970029219

]]> Place hold on L'edifice créole en Haíti /

Phonétique historique haitienne : l'haitien, nouvelle langue romane /

By Hyppolite, Michelson Paul..
Port-au-Prince, Haiti : Editions Fardin, 1978 .
187 p. ; , Errata slip inserted. 19 cm..

]]> Place hold on Phonétique historique haitienne :

Prétendus créolismes : le couteau dans l'igname /

]]> By Léonidas, Jean-Robert..
[Montréal] : Editions du CIDIHCA, 1995 .
231 p. ; 21 cm..
2920862979 | 9782920862975

]]> Place hold on Prétendus créolismes :

Creole francais : une fausse querelle : bilinguisme et reforme de l'enseignement en Haiti /

By Lofficial, Frantz,.
LaSalle, Québec : Collectif Paroles, 1979 .
169 p. ; 21 cm..

]]> Place hold on Creole francais :

Piti piti plen kay : pwezi /

By Madhére, Serge..
Nouyók : KAPAB, 1987 .
79 p. : 21 cm..

]]> Place hold on Piti piti plen kay :

Mots creoles du nord d'Haiti : origines, histoire, souvenirs /

]]> By Manigat, Max..
Coconut Creek, FL : Educa Vision, 2006 .
371 p. ; 23 cm..
158432399X | 9781584323990

]]> Place hold on Mots creoles du nord d'Haiti :

Le créole haitien : variation et prosodie /

]]> By Milfort de Ariza, Mireille..
Montréal : Editions CIDIHCA, 1991 .
119 p. ; 21 cm..
292086260X

]]> Place hold on Le créole haitien :

Manuel d'initiation à l'étude du créole /

By Pompilus, Pradel..
[Port-au-Prince? : s.n., 1980 .
75 p. ; , French and Haitian French Creole.( Alfabè) 21 cm..

]]> Place hold on Manuel d'initiation à l'étude du créole /

Spoken Haitian Creole : for intermediate learners = Kreyól pale, kreyól konprann /

]]> By Prou, Marc E..
Coconut Creek, FL : Educa Vision, 2002 .
175 p. : 28 cm..
9781584321378 (pbk.) | 1584321377 (pbk.)

]]> Place hold on Spoken Haitian Creole :

Du créole au francais : petit guide pratique, où certains mots, expressions et proverbes créoles trouvent leurs équivalences francaises /

By Raymond, Roc J..
Port-au-Prince, Haiti : Editions Fardin, 1983 .
xii, [6], 333 p. ; , French and Haitian French Creole. | Title on spine: Petit guide-pratique créole-français. 21 cm..

]]> Place hold on Du créole au francais :

Le créole : au-dela du mythe et des questions linguistiques, une entité socio-biologique méconnue ; (contribution psycholinguistique a létude du créole en Haiti) /

By Saint-Gerard, Yves.
Port-au Prince, Haiti : [s.n.], 1983 .
38 p.: , "Con textes font partie du chapitre "La culture" de l'oouvrage que nous venons de terminer. ....." 30 cm..

]]> Place hold on Le créole :

Kreyol : Dis pa nan lang ayisyen-an /

]]> By Savain, Roger E.,.
Rochester, Vt. : Schenkman Books, 1997 .
122 p. ; 21 cm..
0870471120 | 9780870471124

]]> Place hold on Kreyol :

Tetansanm : koze ak lide /

]]> By Savain, Roger E.,.
Plantation, FL : Language EXPERIENCE, 2003 .
144 p. ; , "Pami atik Saven pibliye nan The Haitian times, Brooklyn, N.Y., Janvye 2000-Desanm 2002." 23 cm..
0967244838 : | 9780967244839

]]> Place hold on Tetansanm :

Le Créole haitien : morphologie et syntaxe /

By Sylvain, Suzanne..
Wetteren, Belgique : De Meester, 1936 .
180 p. , "Thése honorée du diplóme de l'Ecole pratique des hautes études á la Sorbonne".

]]> Place hold on Le Créole haitien :

Advanced grammar of Haitian Creole /

By Targéte, Jean..
Port-au-Prince, Haiti : Ateliers Fardin, 1979 .
226 p. ; 26 cm..

]]> Place hold on Advanced grammar of Haitian Creole /

Langue créole universelle : édition du vingt et unième siècle /

By Targéte, Jean.
Port-au-Prince, Haiti : A. Targète, 2001 .
336 p. ; 21 cm..
9993520130

]]> Place hold on Langue créole universelle :

Creole made easy : a simple introduction to Haitian Creole for English speaking people /

]]> By Turnbull, Wally R..
Durham, NC : Light Messages, 2000 .
160 p. ; , Includes basic elements of Creole grammar, 16 lessons, exercises and 4600 entry dictionary. | Based on: You can learn Creole / by H. Ormonde McConnell and Eugene Swan. Port-au-Prince, Haiti : Impr. de l'âEtat, 1945. 22 cm..
0967993717 | 9780967993713

]]> Place hold on Creole made easy :

Hidden meanings : truth and secret in Haiti's creole proverbs, a collection of over 1200 haitian creole provers featuring /

]]> By Turnbull, Wally R..
Durham, North Carolina : Light Messages, 2005 .
254 p. 0967993768

]]> Place hold on Hidden meanings :

Basic course in Haitian Creole /

]]> By Valdman, Albert..
Bloomington : Indiana University, 1970 .
345 p. , Prepared under contract no. OE5-14-064 with the U.S. Office of Education. 28 cm..
0877501491

]]> Place hold on Basic course in Haitian Creole /

Sezon sechres Ayiti : woman ayisyen /

]]> By Vedrine, Emmanuel W..
Cambridge, MA : | Mattapan, MA : Soup To Nuts Publishers ; | Distributed by Vision Books, 1994 .
128 p. ; 21 cm..
0938534270 (pbk.) : | 9780938534273 (pbk.)

]]> Place hold on Sezon sechres Ayiti :

English / Kreyol : idiomatic expressions /

By Vilsaint, Féquière.
Temple Terrace, Fl. : Educa Vision, Creole Resource Center, 1992 .
78 p. : , Spine title: Diksyonè anglè kreyòl | Commitment to quality bilingual education 25cm..

]]> Place hold on English / Kreyol :

Haitian Creole idiomatic dictionary /

]]> By Vilsaint, Féquiére..
Coconut Creek, FL : Educa Vision, 2005 .
68 p. ; 21 cm..
1584323450 (pbk.) | 9781584323457 (pbk.)

]]> Place hold on Haitian Creole idiomatic dictionary /

Le Créole francais /

]]> By Vintila-Radulescu, Ioana..
The Hague : Mouton, 1976 .
211 p. : , Includes index. 23 cm..
9027931542 : | 9789027931542

]]> Place hold on Le Créole francais /

Pikliz : se fè kí koupe fè /

By Wainwright, Kiki.
Miami, Fla : Koleksyon Koukowy, 1988 .
59 p.: 22 cm..

]]> Place hold on Pikliz :