Traducción de: La démocratie providentielle : essai sur l'égalité contemporaine

La democracia ha planteado la universalidad del principio de igualdad: la comunidad de ciudadanos se rige por el principio de la igualdad formal de los individuos, cualesquiera sean las desigualdades sociales, culturales y otras. La democratización, por el contrario, está animada por la ambición de asegurar la igualdad real, y no ya solamente formal, de los ciudadanos. La dinámica democrática se ha traducido, pues, en el desarrollo del Estado providencia, que interviene cada vez más para satisfacer las necesidades económicas y sociales de los individuos. Reconoce y asegura los derechos del asalariado, los derechos a la supervivencia material y a la vivienda, así como a los cuidados médicos, a la educación o a la cultura. Ahora bien, su acción resulta paradojal: fruto de la loable preocupación por asegurar la universalidad de los derechos, apunta, mediante las "discriminaciones positivas" y otras políticas de promoción especifica, a defender los derechos particulares de ciertas categorías.